-
1 завсегдатай
-
2 завсегдатай
-
3 завсегдатай
frequenter имя существительное:habitue (завсегдатай, постоянный посетитель)frequenter (завсегдатай, постоянный посетитель) -
4 завсегдатай
-
5 завсегдатай
м. разг.habitue (фр.); haunterон там завсегдатай — he's always hanging around there; he is a part of the furniture идиом.
-
6 завсегдатай
-
7 завсегдатай
1) General subject: customer, denizen (бара, интернет-форума и т.д.), familiar, first nighter, frequenter, goer, habitual frequenter, habitue, haunter, patron, reg, regular, popper-inner (at), fixture2) Colloquial: standing customer (http://www.google.com/search?hl=en&lr=&safe=off&as_qdr=all&q=%22%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D1%81%D0%B5%D0%B3%D0%B4%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%B9%22&btnG=Search)3) Theatre: first-nighter4) Makarov: regular customer -
8 завсегдатай
м. разг.frequent customer, frequenter; habitué (фр.) [hə'bɪʧʊeɪ] -
9 завсегдатай
мregular (patron), frequenter, habitue [hə'bɪʧuˌei] -
10 завсегдатай
м разгfrequenter (of), habitue (of) litон завсегда́тай клу́ба — he frequents lit the club
-
11 постоянный посетитель
patron имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > постоянный посетитель
См. также в других словарях:
ЗАВСЕГДАТАЙ — Акад. А. И. Соболевский в своей заметке «К истории русского языка» писал: «Мы имеем некоторое число существительных в форме прилагательных и с склонением прилагательных: великор. провожатый, позыватый, вожатый, белор. ораты пахарь. Они нам… … История слов
абитюе — нескл. habitué, ée. Постоянный посетитель к. л. места; завсегдатай. Обычно нетрансл. Habitué. Человек, свыкшийся со своим местом. Лучинский 1879. Многие, называемые привычными (les habitués) являются ежедневно в избранное ими кафе. 1821.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка